<< 第7回 日中合同切手展 >>

            

       (咸陽市〜蘇州 平成19年9月6日〜10日)

  ◆ 前へ                                                                                                                                       ● 戻る 

◆ 宇治市の友好都市「中国・咸陽市」の紹介                        ※ あなたのご感想をお寄せ下さい。 ⇒ ゲストブックヘ

◆ 日程

   日 スケジュール
9月6日(木)

日本発

 

北京空港

 

 

咸陽市内

  〜ホテル

 

  

 松井山手→関空(6:00〜8:15)   郵趣倶楽部=3人

 関西空港 10:00 → 12:10 北京 CA162便

  (宋さん:女性=出迎え:通訳、案内)  時差1時間戻し

 昼食(空港内 3人+宋さん)

 北京    15:35 → 17:25 西安  CA1225便

 (陳さん他=出迎え:外事、郵政局幹部)

 19:00〜 郵政局友好親睦会(3人+宋+局員6名)

 21:00〜 集郵協会・会員交流会(協会理事:周五圭他10数名)

                       〔宿泊:咸陽彩紅賓館

9月7日(金)

咸陽市内

 

 

  

  〜ホテル

 

 9:00〜 展示会開会式参列(咸陽市老年活動中心)

      〜市庁〜郵政局:表敬訪問、事務見学

 昼食会(3人+宋さん+郵政局幹部)

 13:00〜14:00 咸陽市博物館、見学

 17:00〜 友好団紹介〜友好晩餐会

                        〔宿泊:同上 

9月8日(土)

 

 (移動) 

 

 

 

蘇州市内

 

  〜ホテル

  

 7:30〜8:30 移動 ホテル→空港)   郵趣倶楽部=3人

 西安    9:20 → 11:20 上海   MU2155便

  (呉さん=出迎え:運転手、案内)  

 12:30〜昼食(3人+宋さん+呉さん)

 13:30〜15:00 上海 → 蘇州 (車移動)

   寒山寺 (陳さん:出向え、案内)

 (陳さん他=出迎え:外事、郵政局幹部)

 19:00〜 食事会(3人+宋+呉+陳+王:ガイド)

                   〔宿泊:蘇州雅戈尓皇朝酒店

9月9日(日)

蘇州市内

 

 (移動)

 

 

北京市内

  

  〜ホテル

 9:00〜10:30  拙政園      【汪鳴峰】

 10:30〜11:00 虎台

 11:30 昼食((3人+宋+呉+陳+王)

 13:30〜15:00 蘇州 → 上海 (車移動)

 上海 15:00〜17:00 北京 MU5155便

 19:00〜食事会・・・北京・八桜のひとつ

  ((3人+呂、宋夫婦+陶夫婦+李:ガイド)

      〜天安門、広場外周〜紫禁城外周門

                    〔宿泊:北京乾元国際酒店

9月10日(月)

北京市内

 

 

  

  〜帰国

 

 8:00〜9:30 八達嶺・車移動   【李学慶】

 9:30〜10:30 八達嶺長城

 11:30〜昼食  (3人+宋+陶+李)

      〜オリピック会場〜見送り(宋+李) 

 北京 16:20 〜 20:00 関空 CA161便

  夕食(関空内)  時差1時間進め

 21:45〜23:15 関空→松井山手(バス)

                          〔宿泊:同上 

     ※ 同行者(全て仮名:年齢?):

       辻元政義(会員) 65歳、朝倉俊三(会員) 70歳 、ムーロン の3名。

 

◆ 宇治市公民館便りへの投稿から

 

 

   寒山寺は、中唐の詩人で政治家でもあった張継の七言絶句「楓橋夜泊」によって広く知られている。この詩は都落ちした旅人が、蘇州西郊の楓江にかけられた楓橋の辺りで船中に泊まった際、旅愁のために眠れぬまま寒山寺の鐘の音を聞いたという様子を詠ったものである。

 

月落烏啼霜満天、  月(つき)落(お)ち烏(からす)啼(な)きて霜(しも)天(てん)に満(み)つ

江楓漁火対愁眠。  江楓(こうふう)漁火(ぎょか)愁眠(しゅうみん)に対(たい)す

姑蘇城外寒山寺  姑蘇(こそ)城外(じょうがい)の寒山寺(かんざんじ)

夜半鐘聲到客船  夜半(やはん)の鐘声(しょうせい)客船(かくせん)に到(いた)る

 

 

※ あなたのご感想をお寄せ下さい。 ⇒ ゲストブックヘ                  ● 戻る。